Estimados Padres, estaremos dejando salir a los estudiantes escuela por escuela. La policía estará en los sitios para cada salida. Todos los estudiantes que normalmente caminan a casa, necesitarán ser recogidos por los padres o un tutor hoy. Se le pedirá que firme cuando los recoja para asegurarnos que todos los estudiantes estén seguros. Los niños que se van en camion o que son recogidos por los padres regularmente los dejaran salir normal. Por favor vaya por su niño/a a la parada del camion si le es posible. La escuela de su niño/a le mandara mas informacion por mensaje. Gracias por su apoyo.
Dear Parents, we will be dismissing our students school by school. SPD will be on site for each dismissal. All students that normally walk need to be picked up by a parent or guardian today. You will be asked to sign them out to ensure all students are safe. Bus and normal loopers will be dismissed as normal. Please meet your student at the bus stop if possible. Your school site will send further detailed messaging. Thank you for your support.
Estimados Padres, es el Distrito Escolar de Somerton. El cierre de emergencia en nuestras escuelas ha sido levantado. Todos los estudiantes están seguros. Por favor espere las indicaciones de la escuela de su hijo/a acerca de la salida de los estudiantes. Si tiene alguna pregunta sobre el cierre de emergencia de hoy, por favor llámeme al 9283416000. Gracias.
Dear Parents, this is Somerton School District. The soft lockdown at our schools has been lifted. All students are secure.P lease wait for indications from your child's school about release procedures. If you have any questions about today’s lockdown, please contact us at 928-341-6000. Thank you
Dear Parents, schools are still on soft lockdown. All students are safe are in their classrooms. We are waiting for SPD to clear schools. Dismissal will be late today in order to keep our students safe. Dismissal procedures will be sent out by each school site when we are clear. Thank you.
Estimados Padres, las escuelas aun están en aislamiento ligero. Todos los estudiantes están seguros y en sus salones. Estamos esperando indicaciones de SPD cuando las escuelas están seguras. La salida sera tarde hoy para mantener a nuestros estudiantes seguros. Procedimientos de salida serán mandados por cada escuela cuando sea seguro. Gracias.
Per Chief Juarez from Somerton PD, we are putting all schools on a soft lockdown. Please do not come/call the schools. We will advise when students get released. Thank you. Por ordenes de Chief Juarez del Departamento de Policia de Somerton, todas las escuelas estan en aislamiento. Por favor no venga o llame a las escuelas. Nosotros notificaremos cuándo los estudiantes puedan salir. Gracias.
Per Chief Juarez from Somerton PD, we are putting all schools on a soft lockdown. Please do not come/call the schools. We will advise when students get released. Thank you.
Por ordenes de Chief Juarez del Departamento de Policia de Somerton, todas las escuelas estan en aislamiento. Por favor no venga o llame a las escuelas. Nosotros notificaremos cuándo los estudiantes puedan salir. Gracias.
Dear SSD#11 Parents, please read!
Estimados Padres de SSD#11, favor de leer!
https://drive.google.com/file/d/1M3SN_4VbU7-xUBrmC-WGtxHVIbRD6TNO/view?usp=share_link
Dear SSD #11 Parents, please read!
https://drive.google.com/file/d/1OEpNd71wW57jzzDe8S5OYQ1KWOsvgrn8/view?usp=share_link
Estimados Padres de SSD #11 favor de leer!
https://drive.google.com/file/d/19jPu8JhlmsXJF2tDePQ5dtq_vEWqef1t/view?usp=share_link
Dear SSD #11 Parents, please read.
Estimados Padres de SSD #11, estan invitados a la gran apertura de nuestra nueva escuela Bravie T. Soto. El día jueves, 19 de enero del 2023, a las 5:30PM
https://drive.google.com/file/d/1vsvEnI2EKXxDCFFbr_23OKhP3Igy71By/view?usp=share_link
Dear SSD#11 Staff, please read.
https://drive.google.com/file/d/1TbNjwUXwv4l3-CYImCB089_spLacJFnk/view?usp=share_link
Estimados Padres de a Banda de Somerton, después del desfile de hoy, padres podrán recoger a los estudiantes en el City Hall. Por seguridad, padres deberán firmar para llevarse al estudiante. Percusión deberá ser recogido en la oficina del distrito, porque ahi dejaran sus instrumentos. Gracias!
Dear Somerton Band Parents, after the parade is over, parents will be able to pick up students at the City Hall. For safety reasons, parent signature will be required in order to release the student. Drum line will have to be picked up at the District Office, becase they need to drop off their instruments there. Thank you!
Good morning Somerton Band Parents. Band members need to be at the district office today by 4:30PM. Attire: Blue jean pants and 80's t-shirt (same as the Yuma Parade). Have instruments ready! Drum line will pick up instruments at the district office. Thank you!
Buenos dias Padres de la Banda de Somerton. Los integrantes de la banda necesitan estar hoy a las 4:30PM en el distrito. Vestuario: Pantalones de mezclilla azul con la camisa de los 80's (igual que el desfile de Yuma). Tengan sus instrumentos listos! La linea de percussion recogerá sus instrumentos en el distrito. Gracias!
Dear Somerton Band Parents. Please read! Somerton Light Parade- Friday December 16th
Padres de la Banda de Somerton. Favor de leer! Desfile Navideño de Somerton- Viernes 16 de diciembre
https://drive.google.com/file/d/1HW5sC5aGzEiMa8MqRTsHM0siZgxcyA1V/view?usp=share_link
Dear SSD #11 Parents. Here are the corrected days and times for the Christmas Programs for our schools this week. https://drive.google.com/file/d/1b4iM8TkxDErDGwDQGzbhBdWY8tRIDBMb/view?usp=share_link
Estimados Padres de SSD #11. Aquí están los dias y horas correctos de los programas navideños de nuestras escuelas para esta semana.
https://drive.google.com/file/d/1pMgguO3vX_TzzrpYw-OmtPmmfM1TygGr/view?usp=share_link
Estimados Padres de SSD#11, si su hijo/a esta en la banda de la escuela de Somerton, necesitan estar en SMS mañana a las 3:00PM para el desfile de las luces de Yuma. Vestimenta: pantalones de mezclilla azul y una camisa de manga larga negra para usar debajo de otra camisa que se les proveerá a los estudiantes cuando lleguen a SMS mañana. Los estudiantes pueden usar un gorro NEGRO solamente. No gorros de Santa. Por favor lleguen a tiempo con instrumentos. Gracias!
Dear SSD #11 Parents, if your child is in the Somerton Band and DrumLine, they need to be at SMS tomorrow at 3:00PM for the Yuma Light Parade. Dress code: blue jeans and a black long sleeve undershirt. Another shirt will be provided to the students upon their arrival on Saturday. Students may wear a BLACK beanie, only. No Santa hats. Please be on time with instruments. Thank you!
Dear SSD #11 Parents, our Winter Extravaganza has been re-scheduled for Monday, December 12th from 6:00-8:00PM. We hope to see you all there!
Estimados Padres de SSD #11, nuestro concierto de invierno ah sido re-programado para el lunes, 12 de diciembre de 6:00-8:00PM. Esperamos verlos a todos ahi!
Dear SSD #11 Parents, please read. December newsletter. https://drive.google.com/file/d/1dCQmsCxG3Eizw6EUYjfs6jW7v4fAXzcd/view?usp=share_link
Estimados Padres de SSD #11, favor de leer. Boletín de diciembre. https://drive.google.com/file/d/163RCE5HUkfGhvFvBDwahrHZtt_tVPjGt/view?usp=share_link